朗讀（粵語）：
朗讀（普通話）：
會幕圖解（作者：Herbert Chan）：
出25:8 他們要為我造聖所，使我住在他們中間。
出25:8是《出埃及記》首次提及有關建造會幕的經文。上帝帶領以色列民出埃及後，在西奈山藉摩西頒布誡命、律例、典章給以色列民，當中包括要為祂造一個「聖所（מִקְדָּשׁ miqdash）」，好讓祂可以住在子民中間（留意重點不是說上帝要住在會幕裏，因為上帝本身無需要有一個住處）。
「聖所」（ מִקְדָּשׁ miqdash；sanctuary）這個字包含著「聖潔」（קָדַשׁ qadash；holy）這個希伯來文，指的是一處分別出來，屬於上帝的聖潔地方。這聖所裏有一個「帳幕（מִשְׁכָּן mishkan；tabernacle）」或稱「會幕（אֹֽהֶל־מוֹעֵד ’ohel mo‘ed；tent of meeting）」，代表著上帝與子民的同在，並希望和子民會面。這是繼伊甸園之後再次讓人經歷與上帝同在的地方，也是日後聖殿的藍本。而主耶書亞（耶穌）是最終極的會幕（參約1:14、啓21:3），他的名（也是他的使命）就是「以馬內利」（上帝與我們同在；參太1:23、賽7:14）。
以下幾張圖片均攝於以色列亭納國家公園（Timna Park）裏一個1:1比例的會幕模型。點擊圖中的「放大鏡」⚲ 標示就會顯示註解和相關經文。圖片下方是一些相關的查經文章連結供讀者進一步閱覽和研習，好掌握「會幕」的屬靈意義及其與主耶書亞（耶穌）的關係。
祭壇
洗濯盆
聖所
罩棚、帳幕（會幕）
圖為1:1大小的「會幕」模型 © Herbert Chan/Beit Midrash Yeshua
院子的門簾
院子、帷子、柱子
地上和天上的「會幕」：
出25:9 你們要按照我指示你的，帳幕和其中一切器具的樣式，照樣去做。
帳幕或會幕，以及其中的一切器具，都「照著在山上所指示你的樣式」來製造這一句話，在之後的經文重複了兩次（見出26:30，27:8），給人的感覺是在天上已經有一個帳幕，而當時上帝就讓摩西在山上看見那個在天上的樣式，然後吩咐他照著這個樣式去做，這個理解在《新約聖經》也有提及[1]。
帳幕的包金木板、銀座
大祭司衣服
香壇
幔子、四根包金木柱子
陳設餅、桌子
會幕內的聖所
圖為會幕模型內的聖所、聖所內的物品 © Herbert Chan/Beit Midrash Yeshua
金燈臺
祭司衣服
認識「聖所」、「帳幕」、「會幕」在《聖經》裏的分別與屬靈意義：
1. 留意「聖所」（מִקְדָּשׁ miqdāsh；參出25:8）在原文和概念上都跟會幕裏的兩間房間，也被稱為「聖所」（中文翻譯為「聖所」和「至聖所」）並不相同[2]。前者純粹指那一個上帝要子民建造的整個「聖潔的居所」，而後者則是指特定的兩個房間，我們不可混淆；
2. 我們容易籠統地將「會幕」理解為整個要建造的聖所（מִקְדָּשׁ miqdāsh），但其實「會幕」一詞在經文中指的是當中立起來的那個「帳幕」（圖中有罩棚蓋著的那個）；
3. 當經文要記載這個「帳幕」的時候，它在一些中文《聖經》的譯本（例如：《和合本》、《和合本修訂版》）會忠於原文地有時譯作帳幕（מִשְׁכָּן mishkān），有時譯作會幕（אֹֽהֶל־מוֹעֵד ’ohel mo‘ed）。兩者所指的其實是同一樣東西，但前者源於動詞 שָׁכַן shākhan（意思：居住、安頓），突顯著「上帝與人同在」的意義，而後者則源於名詞 מוֹעֵד môꜥēdh （意思：約會、會面、節期），強調其功能是「我（上帝）要在那裏與你們相會」（參出29:42）；不過，也有些中文譯本（例如：《新譯本》），則無論原文是 מִשְׁכָּן mishkān 還是 אֹֽהֶל־מוֹעֵד ’ohel mo‘ed 都一致地翻譯為「會幕」，這讓讀者以為兩者的原文是一樣的。這樣翻譯會讓我們讀經的時候會較為前後一致，容易理解，但就難以分辨它在不同經文中本身所用的原文其實並不相同，中文讀者如果在讀經時並列不同的中譯本來看，就能清楚地發現經文裏這個微細的差別；
4. 《出埃及記》裏其實出現過兩個不同的「會幕」，在上帝吩咐要建的「帳幕／會幕」仍未完成之前，摩西就曾在營外支搭帳棚，並稱其為「會幕」（原文同樣是 אֹֽהֶל־מוֹעֵד），用作求問上帝（見出33:7-8）。可以估計，當上帝吩咐要建的「帳幕／會幕」完工後，摩西就沒有再用自己所建的那個「會幕」了，而是改用上帝吩咐要建的那個「帳幕／會幕」。這讓我們更加肯定，「會幕」的名稱是按照其功能，而並非其外表的大小或形狀，這正好符合猶太人的思維模式。[3]
5. 《希伯來書》提及天上有一個「帳幕／會幕」的真像，而地上的那個只是影兒、預表（參來8:5、10:1），而主耶書亞（耶穌）就是在這個天上的「帳幕／會幕」裏事奉，他按麥基洗德的體系為大祭司，又以自己的順服犧牲為祭物，一次過成就了永遠有效的贖罪，讓信徒能夠從罪中被救贖和潔淨、得以親近上帝，永遠與上帝同在。[4]
更多有關聖所、帳幕、會幕以及其中的一切器具的詳細介紹和講解，可參考下方的相關文章，或登入「會員專區」觀看相關的《出埃及記》查經錄影！
至聖所
圖為會幕模型內的至聖所、約櫃 © Herbert Chan/Beit Midrash Yeshua
基路伯
基路伯
施恩座
約櫃
嗎哪
法版
圖為會幕模型至聖所的約櫃、約櫃內的物品 © Herbert Chan/Beit Midrash Yeshua
亞倫的杖
約櫃
使用原則：相片或影片之版權均屬本機構所有，我們授權基督教教會及團體在社交媒體轉載或聚會場合作分享之用，無須申請，但使用時必須標明相片來自本機構（例如：「相片來源：耶書亞研經中心」 或 “Photo credit: Beit Midrash Yeshua”），並保留相片或影片中本機構的註冊商標。
至於其他用途，例如：轉載、複製或列印等，不論是商業用途或非商業用途，都請先向本機構查詢及申請授權。
