有關聖經原文（希伯來文、亞蘭文、希臘文）的字義、文法和修辭等如何幫助我們理解經文的意思，也會分享一些與原文有關的話題。
שָׁלוֹם shalom在《希伯來聖經》（即《舊約聖經》）裏出現超過230次，其基本意思是「平安、和平」。它的中文翻譯往往讓人理解為一種安然無恙、沒有戰爭、順利、安心的境況。但在希伯來的觀念裏，שָׁלוֹם shalom其實有「完好無缺」、「圓滿」、「幸福滿足」等含義。（閱讀更多…）
טוֹב tov是一個希伯來文形容詞，基本的意思是「好」、「美善」、「良善」，並可按上下文而解作「容貌美麗」、「恰當」、「有益」、「可喜悅」、「令人愉快」等等（其語義正如英文字good一樣）。它在《舊約聖經》裏出現近500次，是一個非常普遍的用詞。它的意思看似簡單，卻有著極為重要的屬靈含義。（閱讀更多…）
許多基督徒以為「哈利路亞」（Hallelujah）的意思是「讚美主」（Praise the Lord），是平時崇拜唱詩時普遍的用詞，用來表達對上帝的感恩。這個理解和用法雖然不算錯，但也不完全正確。因為（閱讀更多…）
דֶּ֫רֶךְ Derekh這個希伯來名詞在《希伯來聖經》裏極為常用，共出現超過700多次，意思包括「道路」、「途徑」、「間距」、「旅程」、「方式」等。（閱讀更多…）
「禱告」是我們與上帝聯繫的一種最直接的方式，使徒保羅勸勉信徒要「隨時多方禱告祈求」（弗6:18），我們都會認同禱告是每個信徒都應恆常做的事，然而我們對「禱告」又了解多少？初信主時，筆者曾聽說「禱告」包含了五大元素：感謝、讚美、贖罪、自求、代求，毫無疑問，這都是對禱告的最基本理解，但如果從希伯來文的字義去明白「禱告」，就會對「禱告」有更深一層的領悟。（閱讀更多…）
תּוֹרָה Torah 這個希伯來文的中文音譯普遍是「妥拉」。在意思上，狹義通常是指《摩西五經》（簡稱《五經》）或《五經》經卷（Torah Scroll）；廣義則有教導和指引的意思。因此，猶太人會把תּוֹרָה Torah引伸理解為整本《希伯來聖經》，甚至是所有的拉比文獻和傳統。然而，תּוֹרָה Torah在聖經譯本裏卻大多數被意譯為「律法」（law）（閱讀更多…）
פָּקַד Paqad 這個詞對初學希伯來文的人來說是有點難以掌握的，因為它在字典裏有許多個不同的解釋，包括：眷顧、到訪、集合、任命、尋求、缺乏、留意、關注。פָּקַד在希伯來聖經（舊約聖經）裏共出現了三百多次，這個詞既可以用在上帝身上，也可以用在人身上，以下是一些經文的例子：（閱讀更多.. .）
זָכַר Zakhar 的意思是「記念」（remember），指的不單是在腦海裏浮現了某件事或某個人（靜態），而是著緊那件事或那個人作出實際行動（動態）。這個觀念其實並不難明，（閱讀更多…）
שְׁמַ֖ע Shema 這個字含有非常重要的屬靈意義，一些介紹希伯來詞語的書籍都以這個字作為條目的開始。筆者也認為它是信徒與上帝建立關係的核心元素，所以也選擇用這個字來寫這第一篇有關希伯來文的文章。（閱讀更多…）
