聖經中的「霧」

聖經中的「霧」（作者：蔡錦圖）

中午原本約了位姊妹，然而今天廣泛地區濃霧。姊妹住在鄉間，她說在路上只能見到前面不遠處，為免回家時危險，相約另一時間見面。

在百無聊賴中，找找聖經有關「霧」的資料，充實一下。

在《和合本修訂版》新舊約中，中文「霧」字出現了15次。由於沒有太多氣力，不想詳細尋找每一段經文的原文和用法，所以只是隨便看看而已。

在舊約中，「霧」的相關詞常以 עֲרָפֶל（arafel）表示，這個字的原意是用來形容濃密、厚重的黑暗或陰鬱，引伸意為「密雲」或「濃霧」。例如在《出埃及記》20:21 提到「密雲」，象徵神的隱藏與威嚴。有些經文雖然未直接提到「霧」，但含意相同。例如，《約伯記》22:13-14：「你說：神怎能曉得？祂豈能看透幽暗施行審判呢？密雲將祂遮蓋，使祂不能看見；祂周遊穹蒼。」在此，雲霧象徵人類的有限視野，對比神的全知。《約伯記》38:9是這卷聖經唯一用 עֲרָפֶל的地方：「是我用雲彩當海的衣服，用幽暗當包裹它的布，」《和合本》的「幽暗」一字，就是 עֲרָפֶל，顯然它的重點是幽暗的狀態，就像霧中一樣。

《箴言》25:14：「凡誇張送禮卻不送的，好像無雨的風雲。」這一句話沒有直接提到「霧」字，卻頗為有趣。甚麼是「無雨的風雲」？那其實就是有風雲而落不出雨的境況。「無雨的風雲」描述了雲彩看似即將帶來雨水，卻最終毫無實際作用的情況。同樣地，那些說說好聽（誇張送禮）而沒有行動（不送）的人，實際上沒有甚麼意義。希伯來文類似的比喻頗多，可以變成論文。

在新約中，「霧」的字詞為 ἀτμίς（atmís），意為「蒸汽」或「霧氣」，只出現了兩次。《使徒行傳》2:11：「我將在天上展示奇蹟，在地下展示徵兆，血、火和煙霧。」最後一個字就是 ἀτμίς。希臘文的「霧」，經常用於比喻短暫的事物。另一著名的例子是《雅各書》4:14：「其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。」這裡的「雲霧」用來比喻人生的短暫和無常。

在聖經中提到「霧」的象徵意義，一方面涉及神的威嚴與隱藏，另一方面是人生的短暫與無常。霧或雲霧常被用來描述神的隱藏性和超越性，表明神的本質對人類是部分隱藏的，人無法完全明白祂。相對之下，人生在世，只不過是寄居者，有一天如霧般過去，而人真正的歸屬在天上。

上圖是回家時，路旁見到的景象，我住在城市，尚且如此。可以想像在鄉間，霧更濃了。 

（圖片及原文來自作者的臉書帖文，承蒙允准轉載）